material didático 日本語教材

Ese blog conterá materias didáticos jp-pt, e assuntos referentes ao Brasil e Japão. Receitas inventadas por mim/adaptadas, dicas e reviews de sites, comentários de assuntos do dia-a-dia também serão postados.

今更なんですが、ブラジル人向けの日本語教材を主に投稿していきたいと思います。あと、自作レシピ、サイトレビュー、日記なども。

The Living Link Blog Directory BlogBlogs.Com.Br ブログランキング にほんブログ村

にほんブログ村
BLOG DIRECTORY, Submit blog free, Promote Blog, Best directory

Tags:japanese, japonês, material didático, português

人生の動詞 verbos da vida

Neste post apresentarei os verbos morar, nascer, crescer, morrer, com exemplos e tradução.

Tags:list, lista, verbos, verbs, vocabulario, vocabulary

Profissões しょくぎょう

Profissões em japonês.

しょくぎょう（職業） http://romanisbetter.wordpes.com
médico	いしゃ （医者）
advogado	べんごし （弁護士）
enfermeira	かんごふ （看護婦）
bancário	ぎんこういん （銀行員）
funcionário de empresa	かいしゃいん （会社員）
dentista	はいしゃ （歯医者）
professor	きょうし・せんせい （教師・先生）
dona de casa	しゅふ （主婦）
estudante	がくせい (学生)

Tags:profissoes, vocabulario, vocabulary

Japanese for Busy People

Bom, as pessoas costumam dizer que o livro Japanese for Busy people não é tão ruim assim.
Eu nunca chegeui a usá-lo para dar aulas, ainda farei um review dele aqui.

Há mais materiais do mesmo livro em http://nihongo-dekimasu.blogspot.com/2008/09/japanese-for-busy-people-1-book.html

http://pt.scribd.com/doc/8093494/Japanese-for-Busy-People

Tags:book

usos do NI 「に」の使い方

O meu amigo que passou no N2 do JLPT
com um ano e meio de estudo de língua japonesa,
é autor do blog http://vocabulariojapones.blogspot.com

My friend who got the N2 of JLPT
with less than two years of Japanese study
is the author of the blog http://vocabulariojapones.blogspot.com

Achei o post sobre NI interessante, e estou reblogando com algumas alterações.

I foundthe post about NI interesting, so I’m reblogging it with some changes.

TV em japonês

Assistir TV em japonês?

Isso é muito importante.
Ouvir coisas no idioma em que está estudando é uma das coisas que devemos fazer sem falta.

http://wwitv.com/television/106.htm

O link acima vai direto para o streaming de programas gravados e ao vivo da TV japonesa,
mas há como ver a TV de outros países também.

Divirtam-se.

Tags:assistir, japanese, japonês, listen, NIHONGO, ouvir, site review, streaming, TV, watch

Histórias infantis em Japonês – audio e video

Estava no chat do 日本語勉強会　(Grupo de estudos de Lingua Japonesa),
e um dos membros passou o link abaixo:

http://hukumusume.com/douwa/index.html

O site tem várias histórias infantis,
com o texto e o audio.
Há histórias tradicionais japonesas
e também ocidentais.

É muito bom ouvir coisas em japonês.

Tags:audio, leitura, listen, reading, site review

PODCAST NHK radio

Já postei aqui alguns links para escutar umas rádios do Japão,
mas talvez podcasts sejam mais práticos, e estou postando o link para os do NHK radio.

http://www.nhk.or.jp/r1/listen/index.html

Dá pra configurar a velocidade em que é reproduzido,
e pode ser reproduzido tanto em flash como no WMP.

Tags:japanese, japonês, listen, NIHONGO, radio, site review

年末

年越しに
悩み事やら
さておいて
そばを食べては
見る花火かな

Na passagem de ano
deixo de lado
os problemas
são os fogos [de artifício]
que vejo comendo soba

Tags:詩, NIHONGO, poemeto, traduzido, waka, 日記

［りゆう］から．．．

Nos casos abaixo, evremos o “から” sendo usado para justificar.

★きれいではないですから、きらいです。
Não é bonito, por isso não gosto.

☆あたらしいですから、たかいです。
É novo, por isso é caro.

★むずかしいですから、わかりません。
É difícil, por isso não entendo.

☆これをかいましたから、おかねがありません。
COmpri isto, por isso não tenho dinheiro.

Em todos os casos acima, o “から” vem sempre
depois do motivo e antes da consequência.

Há casos em que podemos omitir a consequência:

A:とうしておかねがありませんか。
Porque não tem dinheiro?
B:かいものをたくさんしましたから。
Porque fiz muitas compras.

No caso acima, a pessoa já foi perguntada sobre o porque da consequencia,
por isso só tem necessidade de dizer o motivo.

Tags:japanese, japonês, material didático, Partícula

Ouça rádios em japonês

Numa das páginas do site multilingualbooks.com,
há uma página com links de rádios em japonês http://www.multilingualbooks.com/online-radio-japanese.html

E a página Radio Programs do site da NHK – canal de TV japonesa – pode-se baixar e ouvir podcasts da rádio da NHK.

Tags:japanese, listen, ouça, radio, site review